יש באנגלית (There is / There are)

כדי לספר שיש ספר בתיק, מתחילים ב־There is: There is a book in the bag. במבנה הזה There is אומר ״יש״; there אינה אומרת בהכרח ״שם״. a book פירושו ספר כלשהו, ו־a pen פירושו עט כלשהו. a היא מילה קצרה ששומרים לפני שם החפץ היחיד בדוגמאות האלה. in the bag = בתיק.

כאן עובדים עם חפצים שאפשר לספור אחד־אחד; סוגי כמויות אחרים נלמד בהמשך.

בעברית ״יש״ נשארת אותה מילה. באנגלית, כשמספרים על כמה חפצים, בוחרים There are. book הוא ספר; books הם ספרים. pen הוא עט; pens הם עטים.

במילים האלה מוסיפים s כדי לציין רבים. two = שניים או שתיים; three = שלושה או שלוש. כותבים two books בלי a. כאן בודקים גם are וגם את צורת הרבים של החפץ.

כדי לומר שאין עט בתיק, מוסיפים not אחרי is: There is not a pen in the bag. זה אומר שאין שם אפילו עט אחד.

אפשר לקצר is not ל־isn’t: There isn’t a pen in the bag. גם There’s not a pen in the bag.

אומר אותו דבר, כי There’s הוא קיצור של There is. הצורה המלאה תמיד טובה; אין חובה להשתמש בקיצור.

כשאומרים שאין ספרים בתיק בכלל, משתמשים ברבים: There are not any books in the bag. any עוזרת כאן לומר שאין ספרים כלל, אפילו לא אחד. ספרים נשאר books, גם כשהכמות היא אפס.

אפשר לקצר are not ל־aren’t. לעומת זאת, There are not two books.

אומר שלא נמצאים שם שני ספרים; אולי יש ספר אחד. כדי לומר שאין בכלל, נתרגל not any.

כדי להפוך את There is a pen in the bag. לשאלת כן או לא רגילה, מעבירים רק את is לפני there.

מתקבל Is there a pen in the bag? = האם יש עט בתיק? שומרים את a pen ואת in the bag יחד.

אין צורך להוסיף מילת שאלה נוספת או פועל נוסף.

גם ברבים הופכים את הסדר: There are two books in the bag. הופך ל־Are there two books in the bag? = האם יש שני ספרים בתיק?

כשלא שואלים על מספר מסוים אפשר לומר Are there any books in the bag? = האם יש ספרים בתיק? בשאלה הזאת any אינה אומרת ״אין״.

היא עוזרת לשאול אם יש ספרים כלשהם. השלילה בשלב הקודם באה מ־not.

כשמציגים מה יש במקום, מתחילים ב־There is או There are. The book is in the bag. הוא משפט תקין אחר: הוא אומר איפה נמצא הספר שכבר מדברים עליו.

יש הבדל בין ״יש ספר בתיק״ לבין ״הספר בתיק״. אחר כך בודקים: אחד או כמה?

חיוב, שלילה או שאלה? האם נשארו כל חלקי המשפט בסדר הנכון?

בשפה הכתובה שאנחנו מתרגלים משתמשים ב־are עם two books, גם אם לפעמים שומעים There’s לפני רבים בשיחה. כתבו רווחים, אות גדולה ופיסוק; הבודק מתמקד במילים, בהתאמה ובסדר, ולא באות הגדולה או בסימן הסיום.